萬翔英日語 甲子林語言認證中心

His girlfriend gave him hickeys.

（他被女友種草莓了）

如果看到朋友在大熱天圍圍巾，第一個想法會是什麼？被「種草莓」了！英文裡要如何描述某人太用力親另一人，因此留下吻痕，你可以說：A gives B hickeys，這裡hickey就是「吻痕」之意。若親熱時太激情，不小心留下齒痕、咬痕等，也可說His girlfriend gave him a love bite on his neck.（他女友在他脖子留下咬痕）、He left tooth marks on her neck.（他在她脖子上留下齒痕）。

例句：

A：Why is Linda wearing a scarf when it’s so hot today?

B：Haha… so she can hide the hickeys her boyfriend gave her yesterday.

A：琳達幹嘛大熱天的還圍圍巾？

B：哈哈，這樣她才能遮住昨天被男友種的草莓啊。

（來源：台灣科技大學應用外語系助理教授黃玟君）

聊天聊到一半，常常會用到"我完全同意" 你的說法、你的看法，現在就教你我完全同意怎麼說。

「I am quite agreeable」  → 我完全同意

例句： I am quite agreeable to follow him.
          我完全同意跟隨他。

上課常常恍神？心不在焉？或是你跟別人聊天，而他卻心不在焉？但心不在焉的英文到底
怎麼說？現在就教你！！

「absence of mind(片語)」or「Absent-minded」   → 心不在焉

例句：
He failed in the exam because of his absence of mind.
他因心不在焉而考試不及格。

The absent-minded boy is always losing his books.
這個心不在焉的男孩老是丟書。

常跟老外聊天，通常要講無論如何都不知道該怎麼說？詞窮了嗎？？正式的無倫如
何現在教你說，快拿筆抄下來吧！

「in any case」   → 無論如何。

例句：In any case, book the tickets first.
      
       無論如何先把票訂好。

常常一到下雨天，衣服曬了都不會乾，就會想要拿去送洗，但你知道"把衣物送洗"的英文怎麼說嗎？
來!趕快記下來!

「send out the laundry」   → 把衣物等送洗。

例句：Please tell me how to send out the laundry？

           請告訴我如何把衣物拿去送洗？