目前分類:英文學習心得 (2)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

台灣學生從小學,歷經國中與高中,到大學學科能力測驗與大學指定科目考試時,英文作文仍有上千人抱鴨蛋。學者指出,教學不能太重視拼音,忽略字詞用法,建議教學不忘搭配詞。


坊間有很多英語補習班,許多家長望子成龍的心態,從小就送到英語補習班或是雙語幼兒園,國中與高中補英語更是常態。只是令人難過的是,高三是一般公認英語最佳狀況的時候,但大學學測與指考,考生表現多數都不理想。


大考中心曾經研究學測英文成績分布,滿分20分的英文作文,除了有上千名考生抱鴨蛋外,平均分數更只有約6至7分,讓很多英語教授都很驚訝,考生至少學了6年的英文,卻連基本的寫作能力都沒有。


台灣師範大學翻譯研究所副教授廖柏森認為,國、高中教學重視單字的拼音,忽略搭配詞教學,是導致學生無法寫出英文作文的關鍵之一。


他進一步分析,文章是單字的連結組合,學生學英文重視單字的拼法,加上考試以選擇題為主,學生在英文作文上想多拿分,不如多背文法拿分來得快;加上8成學生畢業後,根本不會用到英文作文,因此學習動機並不強。


廖柏森表示,英文作文被忽略,所以常常會看到學生寫出中式英文,例如今天早上,應該是「thismorning」,很多學生會寫「today morning」,更多學生不是today拼錯就是morning拼錯;做研究是「doresearch」,但很多人都會寫「make research」。


他建議,學生可以藉由大量閱讀來提升英語寫作能力,所謂大量閱讀不是每週讀半小時,而是每天至少閱讀1小時,時間久了,就會感覺到真的要寫,就沒那麼困難;真的想要學好,就要到學校接受訓練,國高中生可以寫完作文,請老師批改,進步較快。


長期從事台灣英語教學的空中英語雜誌創辦人彭蒙惠也說,考試造成老師很大的壓力,而忘記學英語最大目標是「實用」,不是考100分,因此許多學生學了英語,卻不知道怎麼使用。


彭蒙惠表示,學英語要學實用的英語,學而不用,就沒有真正學到,學而有用,學生才會更喜歡。她在教英文時,給學生單字卡,一定會教學生短句,告訴學生怎麼使用。


「英語一定要天天用」彭蒙惠說。她以自身為例,她學中文也是多唸句子、多練習,例如常講的「要去哪裡?」,她一開始會受英語影響講成「去哪裡要?」,多聽、多講、多練習就會進步。


國人常嘆自己英語不好,在學者眼中,要讓英語好並非難事,端看學習者自己是否有心,想要學好英文,別忘學習搭配詞,即了解英文單字使用方法;羅馬不是一天造成的,一定要花時間多接觸、多練習。

萬翔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

                                                      學習英文的小方法



1.學習英文最重要的一點,就是將其看作一個語言。英文無疑的是種語言,因此它的主要功能是"溝通"。若能了解這一點,就覺得自己是在學習一種"溝通的工具"。這樣之後學習英文的興趣自然會產生,後面的步驟就順利了。



2.第二個重要的重點就是"日以繼夜"的接觸它。因為真正熟悉語言的方法就是去說、聽、讀。每天打開廣播聽個一小時的ICRT也好,每天打開英文刊物閱讀兩、三頁也好,總之不要懈怠了英文的接觸,久而久之不自然的語言也就變的自然。



3.接下來,還是無法避免的必需背誦一些單字或片語。但是不需要太過害怕,背誦的東西只要常用到就會深印腦海了,就好像每天說中文的我們,我們只是看過之後,要常常在日常生活應用,自然就不覺得難了。

單字的背誦還有一些訣竅:首先背誦單字首推研究字根和字首,英文的字根個別有不同的涵義,配合了不同的字首、字尾,就變成各種不同意思、不同詞性的字。熟悉了大部分的字根和字首,很快的就可以將一個字拆解,並猜測出那個字的大概意思。

另一個訣竅是善用自己的聽力跟發音,就是把不會的字唸過幾遍,自己聽過之後,以後只要記得這個字的念法,就可以靠音標大致的將拼音拼出來了。

absolutely,我們只需要知道念法,就可以用拼音拼出"absolutely"等六個音的拼音了。



4.學校的學習同時也不能夠放鬆,學校的課本同時可以提供學生多方向的練習,包括聽說讀寫都可以,也可以用來補充單字和片語,甚至是文法。

雖然這樣的學習方式比較偏向"升學考試"而失去英文本身的實義,但是這個部份著實是接受"考試"的一個方法,畢竟前面的方法都還是概略性的增強實力,課本也可以在某些專業上提升一些實力的。



5.等到英文的實力較成熟,就可以開始接觸更廣泛的英文,將所學應用在這些方面。譬如觀賞英文的電影,但是不看字幕;交外國的網友或筆友練習以英文交談或筆談;投稿到
英文報紙或雜誌...等等,總之就是將英文逐漸的變成生活中的一部份。

如果有可能,甚至可以利用暑假或寒假出國遊學,除了練習並熟悉英文,也可以增廣自己的眼界,交到異國的很多朋友。



6.最後,需要更加進步的應該會是英文的書寫。此階段的英文學習講求的是實用,譬如文書報告等正式文件。為了達到這樣的目標,除了練習書寫作文之外,還要不斷的增加自己的新字彙

如果前期的英文是通俗語言,那麼這個時候就要開始自己用"之乎者也"來講話了。有志到國外深造的人,或是工作會需要使用外文的人,在這個段落也千萬不要輕忽了。



說了這麼多,最重要的還是要將英文當做一種語言來看待,並且實際的身處在語言中,熟悉並操練它。相信在日積月累的努力之下,一定可以將英語學好的!

                                          Practice  Make  Perfect

萬翔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

找更多相關文章與討論